российская федерация

 

Муниципальное образование - город Рязань

Рязанская городская Дума

 

Решение

 

 

от 24 января 2018 г. N 20- III

 

 

О заключении соглашения о партнерских отношениях

 

 

Рассмотрев обращение и.о. главы администрациигорода Рязани от 09.01.2019 № 03/1/1/1-05/6-Исх, руководствуясь Федеральным закономот 06.10.2003 № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправленияв Российской Федерации», решением Рязанской городской Думы Уставоммуниципального образования - городской округ город Рязань Рязанской областиРязанская городская Дума ре ш и л а:

 

1. Одобрить прилагаемый проект соглашения опартнерских (побратимских) отношениях между городами Алессандрией (ИтальянскаяРеспублика) и Рязанью (Российская Федерация).

2. Администрации города Рязани (Карабасов С.Ю.)обеспечить оформление соглашения о партнерских (побратимских) отношениях междугородами Алессандрией (Итальянская Республика) и Рязанью (Российская Федерация)(далее - соглашение) в соответствии с пунктом 8 Положения о порядке установления и развитияпартнерских отношений города Рязани с городами иностранных государств,утвержденного решением Рязанской городской Думы от13.12.2018 № 101-III.

3. Главе муниципального образования,председателю Рязанской городской Думы Рокотянской Ю.В.:

3.1) подписать соглашение от имени города Рязани;

3.2) обеспечить официальное опубликованиесоглашения после его подписания сторонами.

4. Настоящее решение вступает в силу со дня егопринятия.

5.  Разместитьнастоящее решение на официальном сайте Рязанской городской Думы в сетиИнтернет.

6.  Контроль за исполнением настоящего решения возложить на комитет по развитию местного самоуправления,регламенту и депутатской этике Рязанской городской Думы (Еремин С.К.).

 

 

Главамуниципального образования,

председательРязанской городской Думы                      Ю.В. Рокотянская

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

крешению Рязанской городской Думы

от 24 января 2019 г. № 20-III

 

 

проект

 

СОГЛАШЕНИЕ

О ПАРТНЕРСКИХ(ПОБРАТИМСКИХ) ОТНОШЕНИЯХ

МЕЖДУ ГОРОДАМИ АЛЕССАНДРИЕЙ(ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА) И РЯЗАНЬЮ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)

 

(Алессандрия, «___»____________ 2019 года)

 

Мэрия города Алессандрияв лице мэра города Алессандрия Джанфранко Куттика ди Ревильльяско, имуниципальное образование - городской округ город Рязань Рязанской области влице главы муниципального образования, председателя Рязанской городской ДумыРокотянской Ю.В., в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях развитиясотрудничества, принимая во внимание традиционно дружеские отношения междунашими городами, наличие общих исторических связей, убежденные в необходимостидальнейшего научного, экономического, технического и культурного сотрудничествадвух городов, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Строить и развивать своиотношения в духе дружбы, доверия и взаимного уважения на основе равенства,партнерства и взаимной выгоды.

 

Добросовестно инеуклонно выполнять достигнутые договоренности.

Стороны будутосуществлять сотрудничество в соответствии с действующим законодательствомРоссийской Федерации и Итальянской Республики.

 

Статья 2

 

Стороны будут развиватьсотрудничество в областях:

- промышленности,предпринимательства и торговли;

- науки, техники,образования, охраны здоровья и культуры;

- развития спорта итуризма;

- экологии ирационального использования природных ресурсов;

- местногосамоуправления;

- молодежной политики.

 

Статья 3

 

Сотрудничество будетосуществляться Сторонами в следующих формах:

-                                  способствованиеобмену делегациями представителей деловых кругов, руководителей общественныхорганизаций, деятелей культуры и спорта, официальных лиц с целью созданияблагоприятных условий для взаимного развития городов;

-                                  содействиеобмену информацией и опытом по проблемам, вызывающим обоюдный интерес;

-                                  поощрениеобмена новыми технологиями, научно-техническим опытом;

-                                  исследованиевозможностей осуществления совместных проектов на взаимовыгодных условиях;

-                                  поощрениеразвития новых перспективных направлений и форм сотрудничества для болееполного, эффективного использования технических, промышленных и природныхресурсов;

-                                  организацияи способствование проведению выставок и ярмарок продукции предприятий иорганизаций города Алессандрии и города Рязани;

-                                  согласованиеусилий по иным направлениям взаимодействия Сторон, представляющих взаимныйинтерес.

 

Статья 4

 

Настоящее Соглашение незатрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям(договорам) с третьими лицами и потому не может быть использовано в ущербинтересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения егоучастниками взятых третьими лицами обязательств.

Стороны самостоятельнонесут расходы, которые могут возникнуть в ходе выполнения настоящегоСоглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Возможные расхождения втолковании и применении положений настоящего Соглашения или понимании рамок егодействия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путемконсультаций и переговоров между Сторонами.

 

Статья 5

 

Настоящее Соглашениевступает в силу с «___» марта 2019 года и действует до того момента, пока однаиз Сторон, не позднее чем за два месяца, не заявит путем письменногоуведомления другой Стороны о своем желании прекратить его действие.

Настоящее Соглашениесоставлено в двух подлинных экземплярах, на _____ листах, на русском иитальянском языках.

 

 

От имени города Алессандрии Итальянская Республика	От имени муниципального образования - городской округ город Рязань Рязанской области
Мэр города Алессандрии	Глава муниципального образования, председатель Рязанской городской Думы
Джанфранко Куттика ди Ревильльяско	Юлия Владимировна Рокотянская