Соглашение от 25.07.2011 г № Б/Н
О торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Правительство Москвы в лице Мэра Москвы Собянина Сергея Семеновича, действующего на основании Устава города Москвы, с одной стороны, и Правительство Рязанской области в лице Губернатора Рязанской области Ковалева Олега Ивановича, действующего на основании Устава (Основного Закона) Рязанской области, Постановления Рязанской областной Думы от 14.03.2008 N 125-IV РОД (Рязанская областная Дума), с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", руководствуясь взаимной заинтересованностью в сохранении и расширении двусторонних экономических, научно-технических и культурных связей, создании благоприятных условий для развития межрегиональных отношений на стабильной и долгосрочной основе во всех сферах социально-экономической деятельности, стремясь обеспечить эффективное взаимодействие Сторон, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
I.Общие положения
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством города Москвы и законодательством Рязанской области.
Стороны строят и развивают сотрудничество на основе принципов взаимного уважения, равноправия, партнерства и экономической выгоды.
Стороны считают, что в осуществлении сотрудничества могут принимать участие любые организации независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности.
Стороны заблаговременно информируют друг друга о решениях, принятие которых затрагивает интересы другой Стороны, а также воздерживаются от действий, которые могут нанести другой Стороне экономический или иной ущерб.
II.Торгово-экономическое сотрудничество
Статья 2
Стороны принимают на себя обязательства содействовать сохранению и расширению торгово-экономических связей между организациями города Москвы и Рязанской области, способствовать осуществлению взаимопоставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и потребительских товаров. В этих целях Стороны ежегодно представляют друг другу соответствующие перечни продукции.
Статья 3
С целью координации выставочно-ярмарочной деятельности Стороны обмениваются планами организации и проведения в Рязанской области и городе Москве межрегиональных и международных выставок и ярмарок, а также внешнеэкономических и инвестиционных форумов, семинаров, конференций и иных мероприятий.
Стороны содействуют взаимному участию в проводимых на их территориях выставках, ярмарках, аукционах.
Статья 4
Стороны организуют систему взаимодействия в продовольственной сфере путем:
- интеграции сельхозтоваропроизводителей Рязанской области с предприятиями продовольственного комплекса города Москвы;
- налаживания прямых связей рязанских товаропроизводителей и поставщиков продовольственных товаров с московскими оптовыми и розничными потребителями;
- организации сбора и обработки оперативной информации о состоянии московского и рязанского продовольственных рынков с использованием электронных носителей;
- осуществления разработки прогнозных региональных продовольственных балансов города Москвы и Рязанской области с использованием информационно-коммуникационных технологий в целях формирования прогнозных межрегиональных продовольственных балансов и рынков.
Статья 5
Стороны содействуют созданию эффективной системы оптовой торговли и взаимных расчетов, обеспечивают участие организаций на конкурсной основе в реализации федеральных и региональных программ, осуществляемых на территории Рязанской области и города Москвы и финансируемых за счет соответствующих бюджетов.
Статья 6
В целях развития малого и среднего предпринимательства Стороны содействуют:
- установлению и расширению деловых контактов между субъектами малого и среднего предпринимательства Рязанской области и города Москвы;
- разработке комплексных программ поддержки малого и среднего предпринимательства, реализации наиболее интересных и важных проектов, формированию инфраструктуры поддержки малого и среднего предпринимательства;
- обеспечению защиты прав и интересов субъектов малого и среднего предпринимательства на подведомственных территориях;
- организации взаимодействия систем поддержки малого и среднего предпринимательства в области информационно-аналитического обеспечения;
- сотрудничеству и обмену опытом между организациями инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства Сторон с применением современных информационных, маркетинговых, кооперационных и иных технологий;
- развитию сотрудничества и обмена опытом между Московской торгово-промышленной палатой и Рязанской областной торгово-промышленной палатой.
Статья 7
Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей по вопросам:
- оказания консультативной помощи по вопросам взаимодействия с административно-территориальными образованиями иностранных государств при разработке предложений по совершенствованию правовой базы в сфере регулирования внешнеэкономической деятельности и развитию внутренней торговли;
- взаимодействия Сторон в презентации за рубежом экспортных возможностей и инвестиционного потенциала Сторон;
- участия представителей Сторон в переговорах, встречах с зарубежными деловыми кругами по интересующим их вопросам.
III.Сотрудничество в сфере инвестиционной деятельности
Статья 8
Стороны способствуют участию организаций в реализации совместных инвестиционных проектов и программ сотрудничества, направленных на развитие экономики Рязанской области и города Москвы, освоению региональных сырьевых ресурсов.
Стороны осуществляют обмен опытом по вопросам привлечения иностранных инвестиций, улучшения инвестиционного климата и организации системы гарантий и страхования иностранных инвестиций на территории Рязанской области и города Москвы.
IV.Сотрудничество в сфере организации градостроительной деятельности и градорегулирования
Статья 9
Стороны содействуют взаимному привлечению научно-исследовательских, проектных и строительных организаций, органов исполнительной власти, осуществляющих государственное управление в сфере организации градостроительной деятельности, а также комплексного проектирования и возведения инновационных (в том числе экспериментальных) объектов жилищно-гражданского и промышленного строительства.
Стороны осуществляют взаимодействие по реализации планов Правительства Москвы по возведению объектов социальной и инженерной инфраструктуры сельских поселений Рязанской области, пострадавших от природных пожаров.
V.Сотрудничество в сфере науки и высоких технологий
Статья 10
Стороны содействуют привлечению научно-исследовательских и других организаций к разработке проектов и программ, связанных с решением проблем социально-экономического развития Рязанской области и города Москвы.
Стороны содействуют обмену научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками в наукоемких отраслях промышленности и сотрудничают в сфере разработки, освоения и развития наукоемких производств и технологий, осуществляют обмен опытом по конверсии и перепрофилированию организаций оборонной промышленности.
Стороны сотрудничают в области диверсификации промышленного производства с целью использования наукоемких технологий и выпуска социально значимой и конкурентоспособной продукции, в том числе путем поиска и привлечения для этих целей зарубежных партнеров и инвесторов.
VI.Сотрудничество в природоохранной деятельности
Статья 11
Стороны оказывают содействие в разработке нормативных правовых актов и методических рекомендаций по проблемам экологии и природопользования, а также в научно-методическом обеспечении экспериментального и расчетного мониторинга окружающей среды с участием организаций Рязанской области и города Москвы.
Стороны способствуют обмену опытом работы природоохранных структур в области охраны окружающей среды, в том числе:
- по переводу транспорта на топливо с улучшенными экологическими характеристиками;
- по внедрению новых технологий очистки питьевой воды и стоков;
- по распространению и внедрению передового опыта работы по охране окружающей среды на промышленных предприятиях;
- по совершенствованию системы сбора, накопления, переработки и захоронения промышленных и бытовых отходов;
- по совершенствованию системы экологического образования и просвещения;
- по вопросам функционирования систем добровольной экологической сертификации.
VII.Сотрудничество в сфере образования
Статья 12
Стороны способствуют развитию сотрудничества в области образования, образовательных технологий и методик, разработки и совершенствования образовательных программ, повышения квалификации управленческих и педагогических кадров, обмена педагогическим опытом, делегациями работников образования и учащейся молодежи.
VIII.Сотрудничество в сфере культуры
Статья 13
Стороны содействуют укреплению и развитию сложившихся контактов и связей в области культуры.
Стороны содействуют организации и проведению гастролей театрально-концертных коллективов, музейных выставок на взаимной основе.
Стороны обмениваются опытом работы в области библиотечного дела, детско-юношеского эстетического воспитания, содействуют проведению мастер-классов с участием ведущих творческих специалистов.
IX.Сотрудничество в области физической культуры и спорта
Статья 14
Стороны развивают контакты и связи в области физической культуры и спорта.
Стороны способствуют участию спортсменов и спортивных команд в спортивных мероприятиях, проводимых на территории Сторон.
Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам развития физической культуры и спорта по запросу Сторон.
X.Сотрудничество в области туризма
Статья 15
Стороны содействуют и создают благоприятные условия для дальнейшего продолжения развития взаимовыгодного сотрудничества в сфере туризма.
XI.Сотрудничество в области молодежной политики
Статья 16
Стороны содействуют в установлении прямых контактов между детскими, молодежными, студенческими организациями и организациями по заботе с семьей Сторон, созданию условий для самореализации творческого потенциала детей, подростков, молодежи и студентов, организации их досуга.
Стороны осуществляют обмен эффективными практиками по реализации молодежной политики, способствуют развитию связей и взаимодействию между молодежью города Москвы и Рязанской области.
XII.Сотрудничество в социальной сфере
В сфере здравоохранения
Статья 17
Стороны укрепляют сотрудничество в области здравоохранения, способствуют развитию связей между подведомственными лечебно-профилактическими учреждениями, обмену опытом работы по совершенствованию организации медицинской помощи населению, реализации федеральных и региональных целевых программ по охране здоровья граждан и профилактике заболеваний, организации оказания медицинской помощи жителям Рязанской области и города Москвы и другим актуальным вопросам медицины.
В области социальной защиты населения
Статья 18
Стороны развивают сотрудничество в области социальной защиты населения, осуществляют взаимодействие и обмен опытом по реализации программ в сфере социальной защиты населения, в том числе по поддержке семьи, материнства, детства, граждан старшего поколения, инвалидов, детей-инвалидов, профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, адаптации среды для инвалидов и других маломобильных групп населения, разработке новых социальных технологий, а также обмениваются информацией о деятельности служб социальной защиты населения, учреждений реабилитации.
Сотрудничество в области развития взаимодействия
с институтами гражданского общества
Статья 19
Стороны осуществляют обмен информацией и опытом работы по организации взаимодействия органов государственной власти с негосударственными некоммерческими организациями, а также содействуют установлению контактов между негосударственными некоммерческими организациями города Москвы и Рязанской областью.
XIII.Заключительные положения
Статья 20
Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами двусторонних и многосторонних межрегиональных программ и проектов в конкретных областях сотрудничества.
Совместная деятельность Сторон по реализации настоящего Соглашения будет регулироваться путем проведения двусторонних консультаций, заседаний, совещаний, семинаров и иных мероприятий.
По мере необходимости для организации и координации взаимодействия Сторонами могут также создаваться совместные комиссии и комитеты, рабочие группы, советы и иные органы.
Статья 21
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам с третьими сторонами и поэтому не может служить препятствием для выполнения взятых Сторонами обязательств.
Статья 22
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению являются неотъемлемой его частью и действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями обеих Сторон.
Стороны обязуются при исполнении настоящего Соглашения поддерживать деловые контакты и принимать все необходимые меры для обеспечения эффективности и развития их взаимовыгодного сотрудничества.
Статья 23
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на год, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода письменное уведомление о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Статья 24
Настоящее Соглашение остается в силе до истечения шести месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на реализацию документов, заключенных в период его действия.
С даты подписания настоящего Соглашения признать утратившим силу Соглашение между Правительством Москвы и Правительством Рязанской области об экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 6 декабря 2004 года.
Совершено 25 июля 2011 года в городе Москве в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны, имеющих одинаковую юридическую силу.
За Правительство Москвы:
Мэр Москвы
С.С.Собянин
За Правительство Рязанской области:
Губернатор Рязанской области
О.И.Ковалев
ПЛАН
СОВМЕСТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВА
РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
| NN пп | Наименование мероприятия | Сроки реализации | Ответственные исполнители | |
| От Правительства Рязанской области | От Правительства Москвы | |||
| 1. В сфере инвестиций | ||||
| 1.1. | Провести презентацию инвестиционного потенциала Рязанской области в Московской торгово-промышленной палате | IV квартал 2011 г. | Министерство экономического развития и торговли Рязанской области, Министерство промышленности и наукоемких технологий Рязанской области, Рязанская торговопромышленная палата | Департамент экономической политики и развития города Москвы, Департамент межрегионального сотрудничества, национальной политики и связей с религиозными организациями города Москвы, Московская торговопромышленная палата |
| 2. В сфере промышленности | ||||
| 2.1. | Рассмотреть возможность разработки Плана мероприятий по определению дальнейших перспектив развития производственной деятельности дочерних предприятий ОАМО "Завод имени И.А.Лихачева" (г. Москва), расположенных на территории Рязанской области | II квартал 2011 г. | Министерство промышленности и наукоемких технологий Рязанской области | Департамент науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы |
| 2.2. | Продолжить совместную работу по улучшению экологической ситуации на территории металлургического комбината "Металлург", расположенного в Рязанской области, связанной с прежней хозяйственной деятельностью Скопинского гидрометаллургического завода | 2011 2012 гг. | Министерство природопользования и экологии Рязанской области, Министерство промышленности и наукоемких технологий Рязанской области | Департамент природопользования и охраны окружающей среды города Москвы |
| 3. В сфере архитектуры и градостроительства | ||||
| 3.1. | Обеспечить реализацию проектов по возведению объектов социальной и инженерной инфраструктуры сельских поселений Рязанской области, пострадавших от природных пожаров 2010 года, в том числе строительство нового межпоселкового общественного центра в селе Криуша Клепиковского района в составе: - административнообщественный блок; - клуб с залом на 150 мест и библиотекой; - школа на 132 учащихся; - детский сад на 60 мест; - больница на 10 коек; - поликлиника на 25 посещений в смену; - обелиск жителям села, погибшим в Великой Отечественной войне; - объекты инженерного обеспечения | III квартал 2011 г. | Министерство строительного комплекса Рязанской области, Главное управление архитектуры и градостроительства Рязанской области | Департамент городского строительства города Москвы |
| 4. В сфере топливно-энергетического хозяйства | ||||
| 4.1. | Организовать проведение мероприятий по ознакомлению с опытом города Москвы по внедрению автоматизированной системы контроля и учета энергоресурсов (АСКУЭ) | III квартал 2011 г. | Министерство топливноэнергетического комплекса и жилищнокоммунального хозяйства Рязанской области | Департамент топливноэнергетического хозяйства города Москвы |
| 5. В сфере агропромышленного комплекса и торговли | ||||
| 5.1. | Организовать обмен информацией заинтересованных субъектов хозяйственной деятельности города Москвы и Рязанской области для организации взаимных поставок сельскохозяйственной продукции и продовольствия | 2011 г. | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Рязанской области | Департамент торговли и услуг города Москвы |
| 5.2. | Организовать участие рязанских товаропроизводителей в ярмарках выходного дня в административных округах города Москвы (по согласованию с префектурами) | 2011 2013 гг. | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Рязанской области, Министерство экономического развития и торговли Рязанской области | Департамент торговли и услуг города Москвы |
| 5.3. | Создавать благоприятные условия для привлечения инвестиций московских предприятий в развитие агропромышленного сектора экономики Рязанской области и рязанских бизнес-организаций в развитие инфраструктуры продовольственного комплекса города Москвы | 2011 2012 гг. | Департамент торговли и услуг города Москвы | |
| 6. В сфере природоохранной деятельности | ||||
| 6.1. | Организовать регулярный обмен научно-технической информацией и опытом разрешения проблем в области охраны окружающей среды и обеспечения региональной экологической безопасности с использованием современных средств телекоммуникационных технологий | 2011 2012 гг. | Министерство природопользования и экологии Рязанской области | Департамент природопользования и охраны окружающей среды города Москвы |
| 7. В сфере образования, семейной и молодежной политики | ||||
| 7.1. | Обеспечить участие представителей города Москвы в конкурсе на присуждение премий Рязанской области имени академика И.И.Срезневского | ежегодно | Министерство образования Рязанской области | Департамент образования города Москвы |
| 7.2. | Обеспечить участие представителей города Москвы в межрегиональном фестивале работающей молодежи "Рязанский валенок" | ежегодно | Комитет по делам молодежи Рязанской области | Департамент семейной и молодежной политики города Москвы |
| 7.3. | Обеспечить участие представителей города Москвы в фестивале молодых семей Центрального федерального округа | ежегодно | Комитет по делам молодежи Рязанской области | Департамент семейной и молодежной политики города Москвы |
| 7.4. | Осуществить участие представителей города Москвы в областном лагере-семинаре актива учащихся учреждений начального и среднего профессионального образования "Профессионал" | ежегодно | Комитет по делам молодежи Рязанской области | Департамент образования города Москвы |
| 7.5. | Обеспечить участие представителей Рязанской области в Московском фестивале студенческого творчества "Фестос" | ежегодно | Комитет по делам молодежи Рязанской области | Департамент семейной и молодежной политики города Москвы |
| 7.6. | Обеспечить участие представителей Рязанской области в "Московской открытой Ярмарке Молодежного событийного туризма" | ежегодно | Комитет по делам молодежи Рязанской области | Департамент семейной и молодежной политики города Москвы |
| 8. В сфере здравоохранения | ||||
| 8.1. | Организовать проведение совместной научно-практической конференции по теме "Усовершенствование методов оказания высокотехнологичной помощи населению" | III квартал 2011 г. | Министерство здравоохранения Рязанской области | Департамент здравоохранения города Москвы |
| 8.2. | Организовать проведение совместной научно-практической конференции по теме "Современные методы лечения рака молочной железы" | III квартал 2012 г. | Министерство здравоохранения Рязанской области | Департамент здравоохранения города Москвы |
| 9. В сфере туризма | ||||
| 9.1. | Содействовать взаимному участию предприятий турбизнеса в туристических выставках, конференциях, семинарах по вопросам туризма, проводимых сторонами | 2011 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области | Комитет по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы |
| 9.2. | Содействовать проведению презентаций туристических продуктов сторон | 2011 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области | Комитет по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы |
| 9.3. | Оказывать взаимное содействие в размещении рекламно-информационных материалов о туристских ресурсах и событийных мероприятиях с использованием возможностей туристских информационных центров сторон и туристских сайтов в сети Интернет | 2011 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области | Комитет по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы |
| 10. В сфере культуры | ||||
| 10.1. | Рассмотреть возможность проведения выставки из фондов Музея Москвы "Величием своей судьбы Москва гордиться вправе" в Рязанском художественном музее | 2011 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области, ГУК "Рязанский государственный областной художественный музей им. И.П.Пожалостина" | Департамент культуры города Москвы |
| 10.2. | Рассмотреть возможность проведения выставочного проекта "Летающих звезд благодать..." (Сергей Есенин и Айседора Дункан: Эпоха. Судьба. Творчество) из фондов Московского государственного музея С.А.Есенина | 2012 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области, ГАУК "Государственный музей-заповедник С.А.Есенина" | Департамент культуры города Москвы, Московский государственный музей С.А.Есенина |
| 10.3. | Рассмотреть возможность проведения выставки "Живопись и современность". Совместный проект с московским союзом художников | 2011 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области, ГАУК "Государственный музей-заповедник С.А.Есенина" | Департамент культуры города Москвы |
| 10.4. | Организовать выставочную экспозицию "О, Русь, взмахни крылами..." (Прошлое, настоящее и будущее Русского Космоса) из фондов Московского государственного музея С.А.Есенина | 2011 г. | Комитет по культуре и туризму Рязанской области, Муниципальный культурный центр г. Рязани | Департамент культуры города Москвы, Московский государственный музей С.А.Есенина |
| 11. В сфере социальной защиты населения | ||||
| 11.1. | Рассмотреть возможность ознакомления рязанских специалистов с практикой работы Государственного бюджетного учреждения "Ресурсный центр для инвалидов" Департамента социальной защиты населения города Москвы | 2011 г. | Министерство социальной защиты населения Рязанской области | Департамент социальной защиты населения города Москвы |
| 12. В сфере поддержки и развития малого и среднего предпринимательства | ||||
| 12.1. | Организовать участие молодых предпринимателей Рязанской области в форуме "Инновации-2.0" в городе Москве | 2011 г. | Министерство экономического развития и торговли Рязанской области | Департамент науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы |
| 12.2. | Организовать обмен делегациями предпринимателей между городом Москвой и Рязанской областью во время празднования дней малого предпринимательства | 2011 г. | Министерство экономического развития и торговли Рязанской области | Департамент науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы |
| 12.3. | Организовать проведение совместных выставочно-ярмарочных мероприятий города Москвы и Рязанской области с участием субъектов малого и среднего бизнеса (по согласованному плану) | 2011 г. | Министерство экономического развития и торговли Рязанской области | Департамент науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы, Московская торговопромышленная палата |
| 13. В сфере взаимодействия с негосударственными некоммерческими организациями | ||||
| 13.1. | Организовать регулярный обмен информацией о предоставлении негосударственными некоммерческими организациями сторон социальных услуг населению | 2011 г. | Министерство социальной защиты населения Рязанской области, Министерство промышленности и наукоемких технологий Рязанской области, Министерство экономического развития и торговли Рязанской области, Комитет по культуре и туризму Рязанской области, Комитет по физической культуре и спорту Рязанской области | Комитет общественных связей города Москвы |
--------------------------------
<*> Мероприятия по реализации настоящего Плана мероприятий, подлежащие осуществлению в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, города Москвы и Рязанской области за счет средств бюджетов сторон, финансируются ими в установленном порядке в пределах средств, предусматриваемых в бюджетах сторон на соответствующий финансовый год.
<**> Общие функции по координации и контролю выполнения плана мероприятий возлагаются:
- от Правительства Рязанской области - на Министерство экономического развития и торговли Рязанской области;
- от Правительства Москвы - на Департамент межрегионального сотрудничества, национальной политики и связей с религиозными организациями города Москвы.