Приложение к Инструкции от 06.09.2004 г № Б/Н Справочник
Краткий словарь-справочник управления в русском языке
При подготовке документа часто приходится сталкиваться с вопросом синтаксического управления - выбором надлежащей падежной формы и нужного предлога. Помещенный ниже краткий словарь-справочник поможет преодолеть трудности в выборе вариантных конструкций.
А
адрес в адрес, по адресу. Все варианты в значении "кому-либо", "на имя кого-либо"
аккредитовать где (с предл. пад.) и реже куда (с вин. пад.)
альтернатива чему
амнистия кому (реже для кого)
аналогичный чему и с чем
аналогия с чем и между чем
аннотация на что и чего
апеллировать к кому - чему
аргументировать что и чем
ассигновать что и на что (реже для чего)
аудиенция кому
Б
база чего, для чего
базис чего, для чего
баллотировать кого - что
баллотироваться куда (в кого)
бойкот кого - чего
бойкотировать кого - что
В
в - за (при указании времени): 1) предлоги взаимозаменяемы при обозначении срока, в течение которого совершается какое-либо действие; 2) предлоги различаются оттенками значения: в - указывает на период совершения действия, за - на протяженность во времени, длительность процесса
ввиду - вследствие (выражение причинных отношений): предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй - на причину совершившегося события
вкладывать (вложить) куда (во что) и где
возразить против чего и на что
вопреки чему (не чего)
восстановить что, в чем и против кого - чего
вотировать что, за кого - что и против кого - чего
выборы куда и где
выплата чего
Г
голосовать кого - что и за кого - что
Д
датировать что и чем
дело (судебное разбирательство, судебный процесс) о чем и по чему
денонсировать что
дискутировать (дискуссировать) что и о чем
дислоцировать кого - что
диспонировать чем
доверие к кому - чему и кому - чему
доверять что и в чем
договор о чем и на что
доказательство чего и чему
доказать что
документировать что и чем
долг кому и перед кем
З
заведующий чем (не чего)
заверить что и в чем
закон чего и о чем
запросить (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего и о чем
заслуживать чего (не что)
заслужить что (не чего)
заявить что и о чем
И
идентичный чему
избрать кем и в кого
инвестирование чего
инвестиции во что
инициатива кого - чего и в чем
инкриминировать кому - что
инспирировать кого - что
интервью кому и с кем
интервьюировать кого
интересный кому и для кого
К
квота на что и чего
командование чего и чем
командовать кем - чем и над кем - чем
командующий чем (не чего)
комментарий (комментарии) кого - чего и к чему
компенсация чего и за что
контроль за чем, над кем - чем и чего
корреспондировать с чем
курировать кого - что (не кем - чем)
Л
лет чему (не чего)
локаутировать кого
М
меры (совокупность действий для осуществления чего-либо) чего и по чему
монополия чего и на что
мониторинг чего
мораторий на что
Н
налог на кого - чего, с кого - чего и на что
невыгодный для кого - чего и кому - чему
необходимость чего и в ком - чем
необходимый кому, для кого - чего, для чего и на что
несогласие (отсутствие согласия, разногласие) в чем к с кем - чем
несоответствие чего, чему, с чем и между чем
неспособный к чему и на что
О
обеспечить кого чем и кому что
обосновать (обосновывать) что и чем
оплата чего и за что
оплатить что (не за что)
отказ в чем и от чего
отношение в отношении кого - чего и по отношению к кому - чему
отчет о чем и в чем
отчитаться в чем (реже о чем)
П
патентовать что
плата чего, за что и чем
пользователь чего
попросить что, чего и о чем
поручить (в разных значениях) кому кого - что
предоставить (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо, делать что-либо, действовать каким-либо образом) что кому
представить (дать, вручить, сообщить что-либо для ознакомления, осведомления, заключения, официального рассмотрения, сделать представление о награде, повышении по службе и т.п.) кого, что, кому, куда, кем и к чему
преобразовать что во что
преодолеть что
претендовать на что
претензия к кому, на что и за что
присудить кого к чему и кому что
Р
равноправны друг с другом (не друг другу)
равносильный для кого и чему
решение чего и о чем
руководить кем - чем
руководство чем и чего
С
самоуправление кого, чего и где
сверить что с чем
свидетельство (факты, обстоятельства, подтверждающие, удостоверяющие что-либо) чего и чему:
1) чего - при выражении зависимого слова именем существительным;
2) чему - при выражении зависимого слова указательным местоимением свидетельствовать (подтверждать, доказывать что-либо) о чем свойственный кому (не для кого) совещание о чем и по чему согласно чему и с чем: 1) чему - на основании чего-либо; 2) с чем - в соответствии с чем-либо согласный (выражающий согласие), согласен с чем и на что согласование чего и с кем - чем согласованность чего и в чем содействие кому в чем сообразно чему и с чем: 1) чему - согласно чему-либо, на основании чего-либо; 2) с чем - в соответствии с чем-либо сообщение чего и о чем: 1) чего - донесение сведений, уведомление; 2) о чем - то, что сообщается сообщить что и о чем: 1) что - донести сведения в полном объеме; 2) о чем - донести частичные сведения, уведомить в общем виде соответственно чему (реже с чем) соответствие чему, между чем и с чем соответствовать чему список кого - чего способствовать кому - чему Т тенденция чего и к чему требовать чего, что, с кого, от кого и у кого У указание на что и о чем: 1) на что - совет, замечание, предписание; 2) о чем - сведения, сообщение о чем-либо указать что и на что: 1) что - показать, привести, перечислить, установить, назвать для сведения; 2) на что - обратить внимание, движением, жестом показать на кого-, что-либо уплата чего управляющий чем (не чего) уравнять кого - что в чем и с кем - чем Ф факт чего и о чем (разг.) Х характеристика кого и (во избежание двузначности) на кого ходатайствовать о ком - чем и за кого - что Ц цель с целью чего и в целях чего цена чего, кому - чему, за что и на что читать что и о чем Э экспериментировать с кем - чем и над кем - чем Я
явиться куда и где:
1) куда - прийти, прибыть куда-либо;
2) где - возникнуть, начать действовать, проявлять себя